- Главная
- /
- Правила использования
СОГЛАШЕНИЕ О ПОЛЬЗОВАНИИ ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСА KORNET.UZ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ)
СОГЛАШЕНИЕ О ПОЛЬЗОВАНИИ ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСА KORNET.UZ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ)
г. Фергана 05.05.2025 год
Общество с ограниченной ответственностью «FIND WORK NEW SERVICE» (далее – Компания) публикует настоящее Соглашение об использовании интернет-ресурса kornet.uz в сети Интернет по адресу: https://kornet.uz/ru/terms, представляющее собой публичную оферту (предложение) (часть 2 статья 369 Гражданского кодекса РУ) заключить гражданско-правовой договор (далее – Соглашение) на нижеуказанных условиях с любым лицом, который примет эти условия, путем совершения действий указанных в Соглашении.
1. Термины, используемые в Соглашении
Публичная оферта — настоящее предложение заключить Соглашение, обращенное к неопределенному кругу лиц.
Интернет-ресурс — содержимое интернет-страниц, мобильных приложений, расположенных в сети Интернет по адресу какого-либо из доменов, управляемых Компанией, включая, но не ограничиваясь: https://kornet.uz/ru, а также мобильные приложения kornet.uz, которые используются Пользователями в соответствии с настоящим Соглашением.
Регистрация — действия, направленные на создание профиля Пользователя и (или) Аккаунта, к которому присваивается уникальный идентификационный номер (ID) через использование возможностей Интернет-ресурса, с целью получения доступа к его функционалу и получения Информационных услуг.
Администрация — уполномоченные сотрудники Компании, а также иные лица, надлежащим образом уполномоченные Компанией.
Посетитель — физическое лицо, использующее Интернет-ресурс от своего имени либо от имени юридического лица для размещения Задания, Вакансии или Объявления.
Пользователь — физическое лицо, старше 18 лет, которое выступает в качестве Заказчика, Специалиста и (или) Посетителя, которое приняло условия настоящей Публичной оферты (акцепт), Соглашения и Регулирующих документов. По умолчанию Компания в качестве Пользователя по настоящему Соглашению рассматривает Заказчика и (или) Специалиста.
Идентификация — процесс установления и подтверждения личности Пользователя, посредством сверки данных Пользователя, указанных им при регистрации и/или при дополнительной идентификации в Системе Mobil-ID.
Логин — мобильный номер телефона Пользователя, выбранный им при Регистрации и используемый им в процессе пользования Интернет-ресурсом, надлежащим образом зарегистрированный на территории Республики Узбекистан.
Пароль — символьная комбинация, полученная СМС-уведомлением при Регистрации, которая обеспечивает в совокупности с Логином идентификацию Пользователя при использовании Интернет-ресурса.
Услуга — услуга, работа, купля-продажа и (или) доставка товара, в отношении которых Пользователь разместил Публикацию (Задание, Вакансию или Объявление) с использованием Интернет-ресурса.
Контент — любые текстовые, фото, видео материалы, загружаемые Пользователем на Интернет-ресурс и (или) автоматически переносимые на Интернет-ресурс.
Специалист — лицо, прошедшее процедуру Регистрации и имеющее намерение осуществить поиск Публикаций (Заданий, Вакансий или Объявлений), размещаемых Заказчиками на Интернет-ресурсе.
Отклик — приглашение Специалиста или Заказчика, направленное Заказчику или Специалисту к переговорам об оказании услуги, информация о потребности в услуге, размещенной в Публикации (Задании, Вакансии или Объявлении) на Интернет-ресурсе.
Публикация/Задание — размещенное на Интернет-ресурсе информационное сообщение (задание) Заказчика или Сервисного менеджера Партнера, адресованное неопределенному кругу лиц, с предложением оказать услуги (выполнить работы), указанные в сообщении.
Публикация/Вакансия — размещенное Заказчиком или сервисным менеджером на Интернет-ресурсе информационное сообщение (Вакансия) о свободном рабочем месте в штате какого-либо предприятия, адресованное неопределенному кругу лиц.
Публикация/Объявление — предложение продать или предоставить позицию, сделанное Продавцом (Заказчиком), размещенное на Интернет-ресурсе информационное сообщение (Объявление).
Сервисный менеджер — ответственное лицо Партнера и (или) представитель Администрации.
Каталог — список зарегистрированных на Интернет-ресурсе Специалистов, который содержит информацию о Специалистах, соответствующих требованиям включения в указанный Каталог.
Партнер — юридическое лицо, заключившее с Компанией договор на оказание информационных услуг по подбору специалистов для выполнения работ/оказания услуг Пользователям Интернет-ресурса.
Выбор Специалиста (Найм Специалиста) — согласие Заказчика с условиями Отклика Специалиста на Интернет-ресурсе.
Учетное время — время и дата в городе Ташкент, Республика Узбекистан.
Аккаунт — учетная запись, полученная по результатам Регистрации, включающая данные о Пользователе Интернет-ресурса, его персональные данные и настройки, учетные и другая информация, предоставленная в рамках пользования Интернет-ресурсом.
Анкета — информация, размещаемая по усмотрению Пользователя о себе, включающая сведения о категориях услуг, предполагаемых к выполнению, фото, сведения о ранее выполняемой работе, сведения об учебных заведениях, предполагаемая стоимость выполнения, портфолио и иная информация.
Регулирующие документы — документы и информация, обозначенные в разделе 2 настоящего Соглашения.
Акцепт — принятие Посетителем и (или) Пользователем Соглашения об использовании Интернет-ресурса и иных документов, путем использования возможностей Интернет-ресурса, в том числе прохождения процедуры Регистрации.
2. Общие положения
Настоящее Соглашение регулирует порядок использования Интернет-ресурса, а также взаимоотношения, возникающие между Пользователем и Компанией при использовании Интернет-ресурса.
Использование Интернет-ресурса, кроме всего прочего, регулируется настоящим Соглашением, а также следующими документами (далее – Регулирующие документы):
- Правила обработки и защиты информации (Политика конфиденциальности) Интернет-ресурса KORNET.UZ;
- Условия предоставления платных услуг и регулирование баланса Пользователя Интернет-ресурса KORNET.UZ;
- Политика урегулирования спорных вопросов Интернет-ресурса KORNET.UZ.
Настоящее Соглашение заключается в порядке, установленном статьями 369, 370 Гражданского Кодекса Республики Узбекистан, путем размещения настоящей публичной оферты и получения акцепта на нее от любого лица, согласившегося с ее условиями. Акцептом для настоящей публичной оферты является использование возможностей Интернет-ресурса, в том числе прохождение процедуры Регистрации.
Начиная использовать Интернет-ресурс, Пользователь и (или) Посетитель считается принявшим условия Соглашения, а также условия Регулирующих документов, в полном объеме, без всяких оговорок и исключений в рамках Учетного времени. Регулирующие документы являются неотъемлемой частью Соглашения.
Отношения между Партнером и Компанией регулируются согласно условиям настоящего Соглашения, а также условиям заключенного гражданско-правового договора.
3. Регистрация Пользователя и условия пользования
Физическое лицо старше 18 лет, желающее стать Пользователем, обязано пройти процедуру Регистрации на соответствующей странице Интернет-ресурса.
Пользователь при регистрации на Интернет-ресурсе обязан указать принадлежащий лично ему номер мобильного телефона. Пользователь не вправе указывать номер мобильного телефона, принадлежащий другим лицам. Пользователь обязан сохранять конфиденциальность кодов подтверждения, направляемых на его номер мобильного телефона сотрудниками Компании.
Пользователь, заключая настоящее Соглашение, выражает свое согласие на получение на свой номер мобильного телефона или электронную почту, указанные им при регистрации на Интернет-ресурсе, SMS-сообщений от Компании, содержащих предложение об участии в акциях.
При Регистрации Пользователю присваивается Логин (номер мобильного телефона) и направляется Пароль, который используется для работы с Интернет-ресурсом в рамках Учетного времени.
Пользователь может пройти процедуру регистрации только один раз. Не допускается использование ФИО:
- уже используемого иным Пользователем;
- оскорбляющего Администрацию Компании, других Пользователей;
- вводящего в заблуждение относительно достоверности/причастности к иным лицам/торговым маркам/организациям.
Регистрационная форма Интернет-ресурса может запрашивать у Пользователя дополнительную информацию.
Пользователь самостоятельно несет ответственность за безопасность (устойчивость к угадыванию) выбранного им Пароля, а также самостоятельно обеспечивает конфиденциальность своего Пароля.
Пользователь несет полную ответственность за действия и/или бездействия, приведшие к разглашению, потере, краже и т.п. его учетных данных и иной информации, индивидуализирующей Пользователя, а также за любые действия и/или бездействие третьих лиц, использующих учетные данные Пользователя. При этом все действия, совершенные с использованием Аккаунта Пользователя, считаются произведенными самим Пользователем, за исключением случаев, когда Пользователь уведомил Компанию о несанкционированном доступе к своему Аккаунту и/или о любом нарушении (подозрениях о нарушении) конфиденциальности своего Пароля.
Компания не несет ответственности в случае нарушения прав Пользователя третьими лицами, получившими несанкционированный доступ к Паролю и Логину Пользователя.
При Регистрации Пользователь:
- выражает свое согласие с настоящим Соглашением и Регулирующими документами и считается принявшим условия указанных документов в полном объеме, без всяких оговорок и исключений;
- соглашается с тем, что предоставленные им сведения, включая контактные данные, изображение Пользователя, Контент будут доступны неограниченному кругу лиц на территории всего мира.
4. Регистрация Специалиста и условия пользования
Использование некоторых Услуг Компании, в том числе доступ к Публикациям (Заданиям, Вакансиям и Объявлениям), возможно только после Регистрации и оплаты Стоимости услуг Компании.
После прохождения процедуры Регистрации Пользователь может пройти процедуру авторизации и в случае отсутствия Анкеты пройти процедуру регистрации в качестве Специалиста, что подразумевает под собой размещение на Интернет-ресурсе и подтверждение Пользователем следующих данных:
- имя;
- фамилия;
- дата рождения;
- личное фото;
- мобильный телефон;
- ПИНФЛ;
- фотопортрет с удостоверением личности в руках (в некоторых случаях);
- биометрические данные.
В случае необходимости для прохождения Регистрации Специалиста Компания оставляет за собой право:
- на подтверждение личности Специалиста с помощью предоставленных данных Пользователя путем проведения собеседования (очно и (или) по телефону) с надлежащим образом уполномоченным сотрудником Компании.
Статус Специалиста предоставляется Администрацией по своему усмотрению после получения данных тестирования и получения от Пользователя необходимой информации. Администрация вправе по своему усмотрению отказать Пользователю в Регистрации и (или) в доступе к Интернет-ресурсу без объяснения причин отказа независимо от затрат и усилий, понесенных Пользователем при прохождении процедуры Регистрации Специалиста.
Перед прохождением процедуры Регистрации Специалиста Пользователь предоставляет доступ к камере мобильного устройства. Заполняя Анкету, Пользователь обязан предоставить Компании достоверную и актуальную информацию.
Заполняя Анкету, Пользователь настоящим подтверждает и соглашается, что информация, содержащаяся в Анкете, может распространяться и является публичной, т. е. становится потенциально доступной всем Посетителям Интернет-ресурса, а также пользователям сети Интернет.
Заполняя Анкету, Пользователь обязуется опубликовать Задания (Вакансии или Объявления) и осуществлять Отклики и иные действия посредством Интернет-ресурса только в отношении Услуг, оказываемых им лично. Исполнитель не вправе выдавать себя за другое лицо, перепоручать оказание Услуг, выполнять функцию агрегатора Услуг, перепродавать, производить обмен заказов, полученных посредством Публикаций, размещенных на Интернет-ресурсе, как на возмездной, так и на безвозмездной основе.
Пользователь самостоятельно и всецело несёт все риски и ответственность за соответствие законодательству, содержание, полноту, корректность и достоверность размещенной им информации и Контента.
Регистрация в качестве Специалиста может быть отменена либо аннулирована в любой момент по усмотрению Администрации без объяснения причин.
Пользователи согласны, что нарушениями, которые могут повлечь за собой строгое предупреждение или лишение статуса Специалиста и (или) Пользователя, могут быть, включая, но не ограничиваясь:
- не выполнены все необходимые требования, описанные в Публикации (Задания, Вакансии и Объявление);
- Специалист/Пользователь получил три и (или) более «отрицательных» Отзыва;
- Специалист/Пользователь указал либо предпринял иные действия для передачи своих контактных данных в переписке с Заказчиком;
- Специалист/Пользователь указал в Отклике контактные данные или ссылки на сторонние сайты, содержащие контактную информацию или предоставляющие возможность иным образом связаться со Специалистом, включая сайты для контакта и (или) демонстрации своих работ или портфолио;
- В переписке с Заказчиком Специалист использовал ненормативную лексику, оскорбления, обсуждал вопросы, не связанные с сутью Публикации;
- Администрацией получены жалобы на Специалиста/Пользователя (грубость, хамство, неадекватное общение, нарушение договоренностей и прочее);
- Специалист откликнулся на Публикацию, но отказался ее выполнять, не согласовав с Заказчиком и не удалив свой Отклик, что привело к возникновению конфликтной ситуации и (или) невыполнению Публикации;
- Специалист откликнулся на Публикацию, но отправил выполнять Задание вместо себя другое лицо, не прошедшее процедуру Регистрации Специалиста без подтвержденного согласия Заказчика;
- Специалист нарушил требования Соглашения и (или) Регулирующих документов;
- Специалист нарушил требования к фотографии, размещаемой в Анкете. На фотографии должен быть изображен непосредственно сам Специалист (лицо крупным планом, без головного убора, очков и пр.), без посторонних людей, предметов и (или) животных;
- Специалист нарушил правила использования Интернет-ресурса и (или) использует Интернет-ресурс для достижения целей, неприемлемых Интернет-ресурсом;
- Специалист нарушил общие нормы этического поведения в отношениях с Администрацией;
- Специалист для обсуждения спорных вопросов, связанных с использованием Интернет-ресурса, обратился к третьим лицам, не связанным с Администрацией, в том числе без направления соответствующей жалобы на электронный адрес Компании.
Администрация призвана следить за соблюдением Соглашения, а также предоставлять необходимые рекомендации Специалистам/Пользователям о правильном заполнении Анкеты, написании Откликов и комментариев к Публикациям.
5. Правила размещения Публикации (Задание, Вакансия и Объявление)
Публикация (Задание) представляет собой детализированное/конкретное предложение о выполнении работы/оказании услуг в рамках Учетного времени. Запрещается размещение Публикаций, целью или предметом которых является:
- создание Публикации, Контента и иной информации от имени другого лица, иное введение в заблуждение относительно личности Пользователя, его возраста, опыта работы, отношения к третьим лицам и организациям и пр.;
- предоставление и получение займов, пополнение счетов в платежных системах, осуществление денежных переводов;
- привлечение Пользователей на сторонние ресурсы, сайты, либо регистрация пользователей на таких ресурсах, сайтах;
- реклама своих услуг и товаров или услуг и товаров, принадлежащих третьим лицам;
- фабрикация отзывов;
- услуги эротического характера;
- накрутка или изменение статистики сайтов, числа подписчиков в социальных сетях и
т. п.; - заказ автоматической или ручной рассылки приглашений и сообщений пользователям социальных сетей, email-рассылок;
- оказание услуг по распространению товаров Пользователей;
- лекарства, пищевые добавки, биологически активные добавки;
- яды;
- лекарственное сырье, получаемое от северного оленеводства (панты и эндокринное сырье);
- наркотические средства, психотропные вещества и их прекурсоры, культивирование наркосодержащих растений;
- услуги хранения, перевозки, изготовления, переработки наркотических средств, прекурсоров, психотропных веществ или их аналогов, а также незаконные приобретение, хранение, перевозка растений, содержащих наркотические средства или психотропные вещества, либо их частей, содержащих наркотические средства или психотропные вещества;
- услуги по организации занятий проституцией, вовлечение в занятие проституцией;
- контент для взрослых, любая порнография, секс-видео чаты, сайты с указанием на размещение откровенных фотографий;
- табачные изделия;
- алкогольная продукция, этиловый спирт;
- драгоценные, редкие металлы и камни, ювелирные изделия, в т. ч. отходы, содержащие драгоценные и редкоземельные металлы и драгоценные камни;
- золотые слитки, инвестиции в золотые слитки. Любой оборот драгоценных металлов, природных драгоценных камней или жемчуга, в том числе продажа изделий из драгоценных металлов;
- услуги по оказанию содействия в ведении боевых действий, вне зависимости от занимаемой стороны конфликта, формы поддержки (гуманитарная помощь, поставка вооружения, средств связи, медикаментов и проч.);
- оружие и боеприпасы (гражданское, служебное, огнестрельное);
- разработка, производство, испытание, хранение, ремонт и утилизация, торговля, в том числе основными частями огнестрельного оружия, боеприпасы, в том числе патроны и их составные части типа гильз и капсюлей;
- военная техника, запасные части, комплектующие изделия и приборы к ней, взрывчатые вещества, средства взрывания, пороха, все виды ракетного топлива, а также специальные материалы и специальное оборудование для их производства, специальное снаряжение личного состава военизированных организаций и нормативно-техническая продукция на их производство и эксплуатацию;
- боевые отравляющие вещества, средства защиты от них и нормативно-техническая документация на их производство и использование;
- услуги по изготовлению/переделке/ремонту огнестрельного оружия, его основных частей, боеприпасов, взрывчатых веществ или взрывных устройств;
- пестициды и агрохимикаты, ограниченные в обороте;
- сильнодействующие или ядовитые вещества;
- музейные предметы и музейные коллекции;
- рентгеновское оборудование, приборы и оборудование с использованием радиоактивных веществ и изотопов;
- космические аппараты и объекты наземной космической инфраструктуры, относящиеся к спутниковым навигационным системам и создаваемые за счет средств республиканского бюджета Республики Узбекистан;
- ракетно-космические комплексы, системы связи и управления военного назначения и нормативно-техническая документация на их производство и эксплуатацию;
- азартные игры, включая лотереи, букмекерские конторы и тотализаторы;
- финансовые пирамиды, HYIP;
- услуги по размещению сведений, материалов, порочащих честь и достоинство человека, нарушение тайны переписки, личной жизни;
- услуги по созданию, использованию и распространению вредоносных компьютерных программ;
- услуги кардшаринга;
- услуги по предоставлению неправомерного доступа к компьютерной информации;
- услуги по взлому аккаунтов третьих лиц, извлечению закрытой информации, ее модификация;
- специальные технические средства, предназначенные для негласного получения информации;
- услуги по распространению и продаже сведений, составляющих коммерческую, налоговую или банковскую тайну;
- торговля/изготовление поддельных кредитных либо расчетных карт и иных платежных документов;
- услуги по размещению публичных призывов к осуществлению экстремистской деятельности, возбуждению ненависти либо вражды, а равно унижение человеческого достоинства;
- услуги по организации экстремистского сообщества;
- услуги посредничества во взяточничестве;
- любые услуги, запрещенные либо ограниченные в обороте, по законодательству Республики Узбекистан.
Используя возможности Интернет-ресурса, Пользователь обязан действовать добросовестно и воздержаться от злоупотребления функциональными возможностями Интернет-ресурса.
Согласованной Исполнителем считается Публикация, которая была принята с учетом предоставленного порядка в рамках Учетного времени.
6. Персональные данные Пользователей и их защита
Настоящим Пользователи предоставляют письменное согласие (согласно требованиям ЗРУ-547 “О персональных данных” статья 29) и соглашаются на сбор и обработку персональных данных, как это описано в настоящем Соглашении.
Сбор и обработка означают любую операцию с персональными данными независимо от используемых средств и процедуры, в частности сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, обновление, изменение и извлечение персональных данных, а также их использование, передачу, распространение, предоставление, доступ, обезличивание, блокирование, удаление и уничтожение.
Компания является контролером данных, отвечает за цели обработки персональных данных Пользователей и может передавать персональные данные или поручать их обработку любой из связанных компаний партнеров в порядке, предусмотренном законодательством.
Сбор и обработка персональных данных. Компания, предлагая свои Услуги, нуждается в сведениях о коммуникационных реквизитах Пользователей. При этом Компания может запросить и (или) запрашивает у Пользователя минимальный объем этих сведений, чтобы поддерживать связь с клиентом, который включает:
- фамилия, имя, отчество;
- дата регистрации на сервисе KORNET, дата рождения, пол;
- ПИНФЛ (ИНН юр. лица);
- город (регион) и страна проживания;
- номер телефона;
- адрес электронной почты;
- информацию об устройстве;
- фотография, изображения личных документов (паспорт, ID карта, диплом);
- биометрические данные;
- доступ к местоположению Пользователя.
В процессе обработки Публикаций Компания может собирать и хранить следующую личную информацию, включая персональные данные: адрес и иную контактную информацию (в зависимости от используемых Услуг) сообщения, направляемые с использованием Услуг, и сообщения, направляемые в Компанию; иную информацию о взаимодействии Пользователя с информационными системами Компании и её партнёров, результаты сбора статистики посещений сайтов Компании и общедоступной информации о программах и устройствах, используемых для такового доступа, включая данные о геолокации или IP-адресе Пользователя; дополнительную информацию, которую Компания запрашивает у Пользователей для удостоверения их личности (например, для сертификации Специалистов Компания может попросить Специалиста прислать копии/фотографии удостоверения личности, документов о получении образования или иных соответствующих ситуации документов для подтверждения личности и профессиональных сведений о Специалисте).
Пользователи соглашаются с тем, что Компания также может использовать их персональные данные для:
- исполнения Соглашения и Регулирующих документов;
- трансграничной передачи с учетом требований законодательства;
- разрешения споров, сбора отзывов и выявления неисправностей;
- анализа и совершенствования услуг и информационного наполнения Компании;
- предоставления третьим лицам, в том числе для целей информационного оповещения;
- информирования Пользователей об услугах, обновлении услуг на основании информационных предпочтений Пользователей;
- индивидуальных рассылок посредством электронной почты и (или) СМС (от чего Пользователи могут отказаться в любой момент, оповестив предварительно Компанию);
- сравнения персональных данных для подтверждения их точности и проверки их третьими сторонами в случаях, предусмотренных законодательством.
Пользователь настоящим соглашается на объединение и (или) обезличение данных с учетом информации, полученной от третьих лиц, и использовать их для совершенствования и персонификации услуг, информационного наполнения и рекламы, в том числе третьих лиц, не связанных с Компанией.
Компания может также предоставлять персональные данные Пользователей:
- любым лицам, в том числе провайдерам услуг, которые оказывают предусмотренное соглашениями содействие в предоставлении Услуг (например, расследование мошенничеств, сбор платежей, обслуживание Клиентов и коммуникацию с ними, услуги консультантов);
- третьим лицам, которым Пользователи прямо просят Компанию направить свои персональные данные (или о которых Пользователи прямо уведомлены иным образом и соглашаются при использовании специальных услуг);
- правоохранительным органам, иным государственным органам или третьим лицам в ответ на запрос информации в рамках расследования уголовных дел, иной противоправной деятельности или любой деятельности, которая может повлечь привлечение к ответственности Компании или её Пользователей.
Не ограничиваясь вышеизложенным, стараясь уважать личную информацию Пользователей, Компания не будет предоставлять персональные данные любым лицам, включая уполномоченным государственным органам, без запроса, оформленного в строгом соответствии с законом.
Куки-файлы. Компания может использовать куки-файлы (cookies) и веб-маяки (beacons) для помощи в анализе потока информации, индивидуальной настройки услуг, информационного наполнения и рекламы, а также для измерения эффективности сайтов и обеспечения надежности и безопасности, с целью исследований рынка, отслеживания доходов, а также для улучшения функциональности веб-сайтов, мониторинга выполнения настоящих условий, охраны законных прав и интересов. Несмотря на то, что куки-файлы деперсонализированные, Пользователи всегда могут отказаться от их сохранения, поскольку эта функция определяется настройками браузера Пользователя.
Безопасность. Персональные данные Пользователей хранятся на территории Республики Узбекистан в информационных системах Компании и сохраняются различными способами (пароли, ограничение доступа связанных компаний, сотрудников и подрядчиков и т.д.) для защиты персональных данных Пользователей от несанкционированного доступа и разглашения.
При принятии юридически значимых решений, взаимодействии с Пользователями третьих лиц по просьбе Компании, во исполнение соглашений с Пользователями или по запросам Пользователей осуществляется неавтоматизированная обработка персональных данных в объеме, обусловленном целями такого взаимодействия, и с соблюдением требований о безопасности иных данных, не затрагиваемых обработкой.
7. Ответственность Пользователей и Посетителей
Пользователь и (или) Посетитель самостоятельно несет ответственность за любые свои действия и/или бездействия, как умышленные, так и неумышленные, а равно за любые действия и/или бездействие лиц, использующих его учетные данные, связанные с размещением и/или распространением информации в сети Интернет, получением посредством использования ресурсов Пользователя доступа к ресурсам третьих лиц, которые повлекли и/или могут повлечь нарушение законодательства, а также за любой ущерб, причиненный вышеуказанными действиями.
Пользователь самостоятельно несет ответственность за соответствие содержания размещаемого Пользователем Контента требованиям действующего законодательства, включая ответственность перед третьими лицами в случаях, когда размещение Пользователем того или иного Контента, или содержание Контента нарушает права и законные интересы третьих лиц, в том числе личные неимущественные права авторов, иные интеллектуальные права третьих лиц, и/или посягает на принадлежащие им нематериальные блага.
Пользователь признает и соглашается с тем, что Компания не обязана просматривать Контент любого вида, размещаемый и/или распространяемый Пользователем посредством Интернет-ресурса, а также то, что Компания имеет право (но не обязанность) по своему усмотрению отказать Пользователю в размещении и/или распространении им Контента или удалить любой Контент, который доступен посредством Интернет-ресурса. Пользователь осознает и согласен с тем, что он должен самостоятельно оценивать все риски, связанные с использованием Контента, включая оценку достоверности, надежности, полноты или полезности этого Контента.
Интернет-ресурс может содержать ссылки на другие сайты в сети Интернет (сайты третьих лиц). Указанные третьи лица и их Контент не проверяются Компанией на соответствие тем или иным требованиям (достоверности, полноты, законности и т.п.). Компания не несет ответственность за любую информацию, материалы, размещенные на сайтах третьих лиц, к которым Пользователь получает доступ с использованием Интернет-ресурса, в том числе, за любые мнения или утверждения, выраженные на сайтах третьих лиц, рекламу и т.п., а также за доступность таких сайтов или Контента и последствия их использования Пользователем. Ссылка (в любой форме) на любой сайт, продукт, услугу, любую информацию коммерческого или некоммерческого характера, размещенная на сайте, не является одобрением или рекомендацией данных продуктов (услуг, деятельности) со стороны Компании, за исключением случаев, когда на это прямо указывается Компанией.
Пользователь и (или) Посетитель гарантирует и заверяет Компанию, что обладают всеми необходимыми правами либо получит такие для использования материалов, размещенных им в Интернет-ресурсе.
Пользователь и (или) Посетитель обязуются соблюдать настоящее Соглашение, Регулирующие документы и законодательство Республики Узбекистан. При нарушении Пользователем и (или) Посетителем Соглашения Администрация оставляет за собой право временно ограничить доступ Пользователя и (или) Посетителя к Интернет-ресурсу (временная блокировка), а в случае грубого и/или неоднократного нарушения отказать в доступе к Интернет-ресурсу (постоянная блокировка).
Пользователь и (или) Посетитель соглашается и понимает, что Специалист и (или) Заказчик не является сотрудником Компании, аффилированным лицом либо иным лицом, как-либо связанным с Компанией, за которое Компания может либо обязано нести ответственность.
Компания несет ответственность лишь в части оказываемых Информационных услуг, которые оказываются Пользователю и (или) Посетителю через средства Интернет-ресурса, в связи с чем Компания не может нести ответственность за третьих лиц, в том числе за Заказчика либо Специалиста.
Интернет-ресурс предоставляется «как есть». Компания не принимает на себя никакой ответственности, в том числе за соответствие Интернет-ресурса целям Пользователя и (или) Посетителя.
- Компания не гарантирует, что:
- Интернет-ресурс соответствует/будет соответствовать требованиям Пользователя и (или) Посетителя;
- услуги, связанные с Интернет-ресурсом, будут предоставляться непрерывно, быстро, надежно и без ошибок;
- результаты, которые могут быть получены с использованием Интернет-ресурса, будут точными и надежными и могут использоваться для каких-либо целей или в каком-либо качестве (например, для установления и/или подтверждения каких-либо фактов).
Компания не несет ответственность за любые виды убытков, наступивших вследствие использования Пользователем и (или) Посетителем Интернет-ресурса. (Четвертая часть статьи 12 Закона “Об электронной коммерции” № ЗРУ-792).
8. Права и обязанности Пользователя и (или) Посетителя
Посетитель имеет право:
- просматривать аудиовизуальные произведения, фотографии, прослушивать фонограммы, размещенные Пользователями, доступные для такого просмотра и прослушивания в соответствии с настоящим Соглашением;
- использовать иные сервисы, доступ к которым предоставлен ему Компанией в лице Администрации.
Пользователь дополнительно имеет право:
- создавать Публикацию и выбирать Специалиста;
- направлять жалобы Администрации по фактам нарушения Пользователями Соглашения;
- использовать иные сервисы, доступ к которым предоставлен ему Компанией в лице Администрации.
Специалист имеет право:
- исполнять Публикацию;
- использовать иной функционал Интернет-ресурса, доступ к которым предоставлен ему Компанией в лице Администрации.
Пользователю запрещается:
- регистрироваться в качестве Пользователя от имени или вместо другого лица («фиктивная анкета»);
- вводить Пользователей в заблуждение относительно своей личности, используя Логин другого зарегистрированного Пользователя;
- искажать сведения о себе, своем возрасте или своих отношениях к другим организациям;
- загружать, хранить, публиковать, распространять и предоставлять доступ или иным образом использовать любую информацию, которая: содержит угрозы, дискредитирует, оскорбляет, порочит честь и достоинство или деловую репутацию, или нарушает неприкосновенность частной жизни других Пользователей или третьих лиц; нарушает права несовершеннолетних лиц; является вульгарной или непристойной, оскорбительной, содержит порнографические изображения и тексты или сцены сексуального характера с участием несовершеннолетних; содержит сцены бесчеловечного обращения с животными; содержит описание средств и способов суицида, любое подстрекательство к его совершению; пропагандирует и/или способствует разжиганию расовой, религиозной, этнической ненависти или вражды, пропагандирует фашизм или идеологию расового превосходства; содержит экстремистские материалы; пропагандирует преступную деятельность или содержит советы, инструкции или руководства по совершению преступных действий, содержит информацию ограниченного доступа, включая, но не ограничиваясь, государственной и коммерческой тайной, информацией о частной жизни третьих лиц; содержит рекламу или описывает привлекательность употребления наркотических веществ, в том числе «цифровых наркотиков» (звуковых файлов, оказывающих воздействие на мозг человека за счет бинауральных ритмов), информацию о распространении наркотиков, рецепты их изготовления и советы по употреблению; носит мошеннический характер; а также нарушает иные права и интересы граждан и юридических лиц или требования законодательства Республики Узбекистан;
- незаконно загружать, хранить, публиковать, распространять и предоставлять доступ или иным образом использовать интеллектуальную собственность Пользователей и третьих лиц;
- использовать программное обеспечение и осуществлять действия, направленные на нарушение нормального функционирования Интернет-ресурса или персональных страниц Пользователей;
- любым способом, в том числе, но не ограничиваясь, путем обмана, злоупотребления доверием, взлома, пытаться получить доступ к Логину и Паролю другого Пользователя;
- осуществлять незаконные сбор и обработку персональных данных других лиц;
- размещать любую другую информацию, которая, по личному мнению, Администрации Компании, является нежелательной, не соответствует целям создания Интернет-ресурса, ущемляет интересы Пользователей или по другим причинам является нежелательной для размещения на Интернет-ресурсе.
9. Сервис личных сообщений
Пользователю после Регистрации может предоставляться доступ к услуге обмена сообщениями в рамках Учетного времени, который позволяет обмениваться сообщениями с Администрацией и иными Пользователями.
Переписка, осуществляемая посредством данного сервиса личных сообщений, не является личной. Пользователь, используя сервис личных сообщений, принимает тот факт, что Администрация в любой момент имеет право осуществлять чтение отправляемых сообщений, дополнять текст сообщений, отправляемых Пользователями, материалами рекламного характера.
Администрация не осуществляет модерацию (предварительный просмотр, оценку и фильтрацию) сообщений, направляемых Пользователями друг другу. Пользователям запрещается использовать возможность отправки личных сообщений для:
- совершения действий, нарушающих законодательство Республики Узбекистан, нормы международного права;
- загрузки, отправки, передачи или любого другого способа опубликования не разрешенной специальным образом рекламной информации, спама, схем «пирамид», «писем счастья»;
- загрузки, отправки, передачи или любого другого способа опубликования материалов, которые являются незаконными, вредоносными, угрожающими, оскорбляющими нравственность, клеветническими, нарушающими авторские права, пропагандирующими ненависть и/или дискриминацию людей по расовому, этническому, половому, социальному признакам;
- загрузки, отправки, передачи или любого другого способа опубликования материалов, нарушающих права третьих лиц.
Администрация оставляет за собой право предоставить в случаях, предусмотренных законодательством Республики Узбекистана, доступ к личным сообщениям.
10. Услуги компании
Компания вправе оказывать Информационные услуги по предоставлению информации о порядке размещения на Интернет-ресурсе Публикации (Задания, Вакансии или Объявление), Отклике на размещенную Публикацию и возможности его принять и (или) исполнить, о порядке заполнении Анкеты Специалиста, а также оказывать другие сервисные, рекламные услуги.
Компания обязуется:
- оказывать Пользователю Информационные услуги в порядке и на условиях, определенных в Соглашении и Регулирующих документах;
- при оказании Информационных услуг обеспечить возможность доступа Пользователя к данным Аккаунта с использованием логина и пароля;
- считать оплатой Пользователя за Информационные услуги те денежные средства, в назначении платежа которых был указан номер лицевого счета (уникальный номер, позволяющий Компании идентифицировать Пользователя).
Компания вправе:
- временно приостановить оказание Пользователю Услуг по техническим, технологическим или иным причинам, препятствующим оказанию Услуг, на время устранения таких причин;
- приостановить оказание услуг Пользователю в следующих случаях наличия подозрений о взломе Пользователя третьими лицами;
- приостановить оказание Информационных услуг и/или досрочно расторгнуть Соглашение в одностороннем внесудебном порядке путем направления соответствующего уведомления Пользователю на номер телефона, указанный последним при использовании Интернет-ресурса, в случаях нарушения Пользователем обязательств и/или гарантий, принятых в соответствии с Соглашением и (или) Регулирующими документами;
- досрочно расторгнуть Соглашение в одностороннем внесудебном порядке путем направления соответствующего уведомления Пользователю на номер телефона, указанный последним при использовании Интернет-ресурса в случае нарушения Пользователем срока и порядка оплаты.
В связи с тем, что Компания является первым местным оператором на рынке Узбекистана в сфере IT, предоставляющей услуги представленные на сайте и мобильном приложении KORNET.UZ специфическим образом, данные услуги Компании временно предоставляются бесплатно.
Компания оставляет за собой право в любой момент внести монетизацию за услуги сервиса.
11. Права и обязанности Пользователя
Пользователь имеет право:
- пользоваться Информационными услугами Компании при условии Акцепта Соглашения и Регистрации;
- принимать оказанные Компанией Информационные услуги в порядке и в сроки, установленные Соглашением;
- пользоватся услугами СМС-информирования (получать сервисные, транзакционные и рекламные СМС уведомления) или отказатся от них, путем отправки соответствующего обращения в службу поддержки Компании.
Пользователь обязуется:
- при пользовании Информационных услуг Компании соблюдать все условия оказания, установленные в Соглашении;
- своевременно оплачивать Информационные услуги Компании;
- при оплате Информационных услуг Компании указывать номер лицевого счета (уникальный номер, позволяющий Компании идентифицировать Пользователя);
- не злоупотреблять предоставленными возможностями, не использовать самостоятельно или с привлечением третьих лиц оказание Информационных услуг и/или возможности использования Информационных услуг в целях, которые могут быть квалифицированы как нарушение прав третьих лиц на объекты интеллектуальной собственности, недобросовестная конкуренция, иное нарушение закона; не осуществлять действий, которые влияют на нормальную работу Интернет-ресурса.
Пользователь самостоятельно несет ответственность за сохранность и конфиденциальность предоставленных данных. Все действия, осуществленные в отношении оказанных Компанией Услуг с использованием логина и пароля Пользователя, считаются осуществленными им самим. Пользователь самостоятельно несет ответственность перед третьими лицами за все действия, совершенные с использованием своих регистрационных данных (логина и пароля). Компания не несет ответственности за несанкционированное использование регистрационных данных Пользователя третьими лицами.
Принимая условия настоящего Соглашения путем Акцепта, Пользователь (в том числе Заказчик и Специалист) гарантирует Компании, что:
- указал достоверные данные, в том числе персональные данные, при регистрации в Интернет-ресурсе и достоверные данные Пользователя (в том числе номер лицевого счета) при проведении платежа за Услуги Компании;
- заключает Соглашение добровольно, при этом:
- полностью ознакомился с условиями Соглашения,
- полностью понимает значение и последствия своих действий в отношении заключения и исполнения Соглашения;
- обладает всеми правами и полномочиями, необходимыми для заключения и исполнения Соглашения.
Келишув шартларини бузганлик учун Томонлар мазкур Келишувда ва Ўзбекистон Республикасининг амалдаги қонунчилигида белгиланган тартибда жавобгарликка тортиладилар.
Компания ни при каких обстоятельствах не несет никакой ответственности за:
- какие-либо ситуации, являющиеся прямым или косвенным результатом действий/бездействия Пользователя (в том числе Заказчика и Специалиста) и/или третьих лиц;
- какие-либо косвенные убытки и/или упущенную выгоду Пользователя и/или третьих сторон вне зависимости от того, могла ли Компания предвидеть возможность таких убытков или нет;
- использование (невозможность использования) и какие бы то ни было последствия использования (невозможности использования) Пользователем выбранной им формы оплаты Услуг, а равно использование/невозможность использования Пользователем и/или третьими лицами любых средств и/или способов передачи/получения информации.
Пользователь (в том числе Заказчик и Специалист) несет ответственность в полном объеме за:
- соблюдение всех требований законодательства, в том числе законодательства о рекламе, об интеллектуальной собственности, о конкуренции, но не ограничиваясь перечисленным;
- достоверность сведений, указанных им при регистрации в качестве Пользователя в Интернет-ресурсе.
Пользователь обязуется своими силами и за свой счет разрешать споры и урегулировать претензии третьих лиц в отношении выполнения Публикаций, либо возместить убытки (включая судебные расходы), причиненные Компании в связи с претензиями и исками, основанием предъявления которых явились действия или бездействия Пользователя при использовании Услуг Компании. В случае, если содержание, форма и/или размещение информации Пользователя на Интернет-ресурсе явилось основанием для предъявления к Компании предписаний по уплате штрафных санкций со стороны государственных органов, Пользователь обязуется незамедлительно по требованию Компании предоставить всю запрашиваемую информацию, касающуюся размещения и содержания информации на Интернет-ресурсе, содействовать Компании в урегулировании предписаний, а также возместить все убытки (включая расходы по уплате штрафов), причиненные Компании вследствие предъявления ей предписаний в результате размещения информации Пользователя в Интернет-ресурсе.
В случае нарушения Пользователем сроков оплаты оказанных Услуг, Компания вправе взыскать с Пользователя неустойку в размере 0,1% от неоплаченной в срок суммы за каждый день просрочки.
Компания самостоятельно определяет размер задолженности по оплате Услуг в отношении каждого Пользователя, допустимый для дальнейшего использования им Интернет-ресурса.
Компания имеет право направлять SMS Посетителям (Пользователям) на номера телефонов, указанные последними при использовании Интернет-ресурса.
12. Баланс
При регистрации Пользователю присваивается Номер лицевого счета, который может быть использован при использовании платных услуг, предоставляемых Компанией. Пополнение Баланса на Интернет-ресурсе производится способами, доступными на Интернет-ресурсе. Пользователь может отслеживать состояние Баланса на Интернет-ресурсе в любое время.
Иные вопросы, связанные с Балансом Пользователя, регулируются настоящим соглашением и иными документами, описанными в Соглашении.
13. Разрешение споров
В случае возникновения споров между Заказчиком и Специалистом по исполнению Публикации (о предмете, цены, качества и количества оказанных услуг, выполненных работ и т. д.), они разрешаются по усмотрению сторон, либо между собой, пользуясь рекомендациями, пояснениями и советами представителей Компании, либо в любых других медиативных учреждениях, правоохранительных органах и судах Республики Узбекистан. Компания может выступать только в качестве свидетеля, располагающего информацией, в порядке установленным законодательством Республики Узбекистан.
Стороны договорились, что все споры, вытекающие из настоящего Соглашения, между Компанией и Пользователем подлежат рассмотрению по месту регистрации Компании, в порядке установленным законодательством Республики Узбекистан.
14. Особые условия
Компания не гарантирует, что программное обеспечение Интернет-ресурса не содержит ошибок или будет функционировать бесперебойно.
Компания не несет ответственности за убытки или иной вред, возникший у Пользователя в связи с действиями третьих лиц.
Компания оставляет за собой право удалять со своих серверов любую информацию или материалы, которые, по мнению Компании, являются неприемлемыми, нежелательными или нарушающими настоящее Соглашение.
Компания не контролирует информацию, услуги и продукты, находящиеся в (или предлагаемые посредством) сети Интернет. Вследствие этого Пользователь принимает условие, в соответствии с которым все товары, информация и услуги, предлагаемые или доступные через Интернет-ресурс или в сети Интернет (за исключением явно указанных как предоставляемые непосредственно Компанией), предоставляются третьими сторонами, которые никак не связаны с Компанией. Пользователь принимает на себя полную ответственность и риски за использование Интернет-ресурса и сети Интернет.
Компания не предоставляет никаких гарантий на любые товары, информацию и услуги, поставляемые посредством Интернет-ресурса или через сеть Интернет вообще. Компания не будет нести ответственности за любые затраты или ущерб, прямо или косвенно возникшие в результате подобных поставок. Пользователь принимает условие, согласно которому он принимает на себя ответственность за оценку точности, полноты и пригодности всех мнений, оценок, услуг и другой информации, качества и функций товаров, предоставляемых посредством Интернет-ресурса или сети Интернет.
Пользователь уведомлен и соглашается с тем, что при размещении изображений, каждое такое изображение может снабжаться логотипом компании, что обусловлено функционалом Интернет-ресурса.
15. Регулирование и толкование Соглашения
Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Республики Узбекистан. Вопросы, не урегулированные настоящим Соглашением, подлежат разрешению в соответствии с законодательством Республики Узбекистан. Везде по тексту настоящего Соглашения под термином «законодательство» понимается законодательство Республики Узбекистан.
Ничто в Соглашении не может пониматься как установление между Пользователем и Компанией агентских (дилерских) отношений, отношений товарищества, отношений по совместной деятельности, отношений личного найма, либо каких-то иных отношений, прямо не предусмотренных Соглашением.
Если по тем или иным причинам одно или несколько положений настоящего Соглашения будут признаны недействительными или не имеющими юридической силы, это не оказывает влияния на действительность или применимость остальных положений Соглашения.
Настоящее Соглашение составлено на русском языке и на узбекском языке. В некоторых случаях может быть предоставлено Пользователю для ознакомления на другом языке. В случае расхождения русскоязычной версии Соглашения и версии Соглашения на ином языке, применяются положения русскоязычной версии настоящего Соглашения.
16. Интеллектуальная собственность
Все объекты интеллектуальных прав, входящие в состав Интернет-ресурса «kornet.uz», в том числе элементы дизайна, графические изображения, иллюстрации, фотографии, видео, базы данных и другие объекты, являются интеллектуальной собственностью Компании, за исключением объектов интеллектуальных прав, принадлежавших Пользователю (фотографии, копии документа, удостоверяющего личность, образцы работ в портфолио).
Пользователь соглашается с тем, что он несет личную ответственность за любой контент (информацию), который он загружает или иным образом доводит до всеобщего сведения (публикует) на Интернет-ресурсе «kornet.uz» или с его помощью. Пользователь не вправе загружать, передавать или публиковать контент (информацию), если он не был создан лично Пользователем или на размещение, которого у Пользователя нет разрешения правообладателя.
В случае поступления претензий от третьих лиц, связанных с размещением контента (информации), Пользователь самостоятельно и за свой счет урегулирует указанные претензии.
Компания сохраняет за собой право по своему усмотрению передавать информацию о Пользователе любым третьим лицам, предъявившим достаточные (по мнению Компании) доказательства нарушения Пользователем чьих-либо прав или требований действующего законодательства Республики Узбекистана, или решений государственных органов.
В случае предъявления третьими лицами к Компании претензий, исков, требований по вопросу незаконного размещения Пользователем на Интернет-ресурсе «kornet.uz» объектов интеллектуальных прав, Пользователь обязуется возместить Компании все убытки, которые последний понес в результате такого нарушения или предъявления таких претензий, а Компания вправе прекратить действие Соглашения в одностороннем порядке, осуществив удаление Пользователя.
17. Вступление в силу и порядок изменения настоящего Соглашения
Настоящее Соглашение вступает в силу для Пользователя с момента его присоединения к нему и действует в течение неопределенного срока. Настоящее Соглашение представляет собой договор между Пользователем и Компанией относительно порядка использования Интернет-ресурса и заменяет собой все предыдущие соглашения между Пользователем и Компанией и иными заинтересованными лицами.
Компания оставляет за собой право изменять условия Соглашения и всех его неотъемлемых частей без согласования с Пользователем с уведомлением последнего посредством размещения на своем Интернет-ресурсе новой редакции Соглашения или какой-либо его неотъемлемой части, подвергшейся изменениям. При этом Пользователь обязуется самостоятельно знакомиться с новым содержанием Соглашения, размещенного на Интернет-ресурсе. Новая редакция Соглашения вступает в силу с момента опубликования на Интернет-ресурсе, если иной срок вступления изменений в силу не определен Компанией при их опубликовании. Продолжение пользования Услугами Компании Пользователем после опубликования новой редакции Соглашения и/или какой-либо его неотъемлемой части в любом случае считается безоговорочным согласием со всеми новыми изменениями Соглашения.
18. Бонусы
В соответствии с условиями настоящего пользовательского соглашения, по решению Собственника Интернет-ресурса и мобильного приложения «kornet.uz», Пользователю может быть предоставлены Бонусы. Бонусы могут быть предоставлены Пользователю за выполнения различных Миссий (путем начисления Бонусов на счет Пользователя). Список Миссий, условия их выполнения и призы за заработанные бонусы, способы предоставления Бонусов определяется Собственником Интернет-ресурса и мобильного приложения «kornet.uz» самостоятельно.
Накопленные бонусы можно обменивать на эквивалентные призы. Стоимость обмена призов на накопленные бонусы и список доступных призов публикуются в отдельных разделах Интернет-ресурса.
Предоставленные Пользователю Бонусы могут быть использованы Пользователем только для обмена на призы, опубликованные на интернет-ресурсе «kornet.uz». Бонусы не могут быть переданы третьим лицам или заменены на денежный эквивалент. Сгоревшие в связи с удалением аккаунта или при нарушениях законодательства Республики Узбекистан или по иным причинам Бонусы не могут быть компенсированы ни в каком виде, в том числе в случае их частичного использования.
В случае отказа Пользователя от Пользовательского Соглашения использования интернет-ресурса «kornet.uz», отмены/отказа от какой-либо платной услуги по инициативе Пользователя и/или Собственника интернет-ресурса «kornet.uz», все Бонусы, ранее предоставленные Пользователю, сгорают и не подлежат восстановлению. В любом случае, при отказе от использования интернет-ресурса «kornet.uz» Пользователю может быть перечислен только остаток денежных средств, без Бонусов.
Стоимость платных услуг устанавливается Собственником интернет-ресурса «kornet.uz» самостоятельно, исходя из следующих факторов: сезонность, регион подачи Публикаций (Задания, Вакансии или Объявления), популярность рубрики, активность Пользователей в рубрике/регионе.
19. Заключительные положения
Наименование и нумерация статей настоящего Соглашения приведены для удобства прочтения и не имеют значения при толковании настоящих Соглашений.
Переписка между сторонами осуществляется по электронной почте. При этом надлежащим адресом электронной почты Компании является: info@kornet.uz.
Надлежащим адресом электронной почты Пользователя является адрес, указанный в данных его Аккаунта (при наличии). Переписка также может осуществляться через почтовую связь или путем вручения документов уполномоченным представителям Сторон.
В случае если какое-либо из положений Соглашения окажется недействительным в силу закона, оно будет считаться исключенным из Соглашения, а остальные положения Соглашения сохранят свою силу.
ООО "FIND WORK NEW SERVICE"
ИНН 309 896 500
Юридический адрес: Ферганская область, г. Фергана, МСГ Машъал, улица Фараби, дом-11/21, кв-4.
